De John Main OSB, La crisis cristiana, EL CRISTO PRESENTE (Nueva York: Crossroad, 1991), pp. 74-76.

El llamado para la persona moderna, el llamado para todos nosotros, es volverse espiritual. Para ser espirituales, debemos aprender a dejar atrás nuestro yo religioso oficial, es decir, dejar atrás al fariseo que habita en cada uno de nosotros, porque, como nos ha dicho Jesús, debemos dejar atrás todo nuestro ser. Todas las representaciones de nosotros mismos que provienen del agitado pensamiento del ego deben ser rechazadas y trascendidas si deseamos alcanzar la unidad con nosotros mismos, con Dios y con nuestros hermanos; es decir, para llegar a ser verdaderamente humanos, genuinos y humildes.

Nuestras imágenes de Dios también deben desaparecer. No debemos ser adoradores de ídolos. Curiosamente, lo que descubrimos es que estas imágenes desaparecen a medida que desaparecen las imágenes que tenemos de nosotros mismos, lo que sugiere lo que siempre sospechamos: que nuestras imágenes de Dios eran, en realidad, imágenes de nosotros mismos. En este maravilloso proceso de llegar a la luz completa de la Realidad, de dejar atrás la ilusión, emerge un gran silencio desde el centro. Nos sentimos envueltos en el silencio eterno de Dios. Ya no estamos hablando con Dios o, peor aún, hablando con nosotros mismos. Estamos aprendiendo a ser: a estar con Dios, a estar en Dios. [. . . .]